Home › News

«С днем рождения» на английском – как составить пожелания

06.10.2017

английский поздравления с днем рождения

В этом уроке мы рассмотрим, как сказать «С днём рождения» на английском языке и что можно пожелать в этот день. Когда люди, говорящие на английском, поздравляют с этим праздником, они говорят Happy Birthday (дословно: happy – счастливый, birth – рождение, day – день). Современное молодое поколение сокращает эту традиционную фразу и может сказать Happy B-day.

День рождения по-английски написать в открытке или сказать будет довольно просто, удивите друзей хорошим пожеланием! Давайте посмотрим, какие пожелания (wishes) можно сказать в этот день празднования (celebration day). Для удобства запоминания мы их разделим на несколько категорий.

Личные пожелания

Давайте рассмотрим пожелания, которые касаются личной жизни.

Happy Birthday to You поздравления с днем рождения HD

Обратите внимание: модальный глагол may часто используется для выражения воли, желания и переводится на русский как «пусть».

May your life be filled with sounds of laugher and the feeling of love! – Пусть твоя жизнь будет наполнена звуками смеха и чувством любви! On this special day I wish you all the best! – Я желаю тебе всего самого лучшего в этот особенный день! You deserve the best and nothing less! – Ты заслуживаешь всего самого лучшего и не менее! May your heart be filled with happiness! – Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем! I wish you wonderful Birthday! – Я желаю тебе замечательного дня рождения! May you have many days like this and enjoy yourself and your day! – Пусть у тебя будем много дней, как этот, радуйся себе и каждому дню!

Давайте разберём, какая лексика используется в выражениях.

Английский поздравления с днем рождения

To fill/ to be filled — наполнять/быть наполненным. Special – особенный. Warmth – тепло. Laugher – смех. To deserve – заслуживать. Happiness – счастья. Enjoy – радоваться, наслаждаться.

Birthday is a special day – День рождения особенный день