Видение: видение Даба

1. Ярек Хейенковски

Если вы думаете, что немецкое регги - Джентльмен или Видимый, и до того, как не прозвучит ни один звук с высокого уровня Одры, спросите старых членов команды о Видении. Эта группа управляла фанатами регги в магнитофонах в 1990-х

Ярек Хейенковски

Впервые ямайские звуки живого жителя Ганновера Феликса Вольтера услышали в конце 70-х в исполнении группы Jamaica Papa Curvin. Раньше он слушал рок, джаз, холодную волну и панк. Он был барабанщиком в группе Der Moderne Man, басистом в Mythen In Tuten и барабанщиком в почти женской панк-регги-группе Visionairies. Ему нравились классические регги. Поэтому он основал группу радиационных отрядов. Он был всего в шаге от Видения.

Первоначально это был студийный проект, в котором также участвовали Натали Дезеке под псевдонимом «Систа Натта» или «Мисс Д.» (с которой Феликс познакомился в 1983 году, когда она пела в рок-группе) и Йенс «Руд 66» Мюллер. Натали пела и играла на барабанах, а Дженс был человеком-оркестром, который мог играть любую вещь, которая издала звук. Все это было склеено Феликсом Вольтером.

Регги с самого начала было для меня не только музыкой, но и духовным опытом. Сначала я заметил в нем толстый окунь. Это было нечто беспрецедентное в других жанрах, когда царила популярность. Сегодня бас существует во всех стилях танцевальной музыки, и затем, когда мы записывали материал в студии, инженер напомнил мне, что «бас слишком сильный», и мне пришлось объяснить, что это хорошо, - смеется Феликс Уолтер.

Первоначальные звуки The Vision были резкими. Было даже сказано, что это просто панк-группа, которая пытается вплетать ямайские звуки в свой репертуар. Но это было не так. В этих звуках была глубина.

- Мы использовали в некоторых испытаниях даже драм-машину, чтобы сделать звук более дабл, но это было слишком глупо, чтобы быть принятым, потому что тогда регги, как говорили, были панком, просто немного другим, - говорит лидер The Vision.

Впрочем, дебютный альбом группы "10 Tracks Reggae and Dubmusic" выглядит очень хорошо. Хотя купить его практически невозможно, так как Мирослав «Макен» Дзенциоловский хотел рассказать вам о Vision в своей радиопрограмме. - Это фундаментальный альбом для развития европейских регги, - говорит Макен, который наконец-то купил дебют ганноверской группы где-то в сети.

Термин «европейскость» является ключевым словом для Vision. В конце 1980-х годов лидер группы увлекся британскими даб-продакшнами, и группа пошла в этом направлении.

Феликс признает, что на него повлияли не только On-U-Sound и Linton Kwesi Johnson или Misty In Roots, но и группы Krautrock. Вообще - все что по европейски.

«Мои отношения с регги длится около двадцати лет, и я никогда не был на Ямайке. Но несколько раз в Лондоне - Феликс смеется. - Я был там впервые в 1985 году и встретил Адриана Шервуда, Хедри Беннетта, Бонжо из Африканского Главного Штаба и Бима Шермана. Жаль, что его там больше нет. Танцы джаза Jah Shaki также произвели на меня большое впечатление. Это был очень оригинальный звук.

В конце 1980-х группа начала давать много концертов. Живая группа сопровождалась группой Herbman Band. - Найти регги-группу было непросто, - признается Феликс.
К сожалению, даже в самых зарытых сетях Интернета вы не можете даже найти фрагменты концертов The Vision того времени. Те, кто видел это, отмечают, что сегодняшние постановки, безусловно, созданы с большим импульсом. Но Феликс был там. И он был более чем сценическим импульсом для концерта. Он был даб ураганом.

Именно в этот период ганноверские дублеры впервые услышали Польшу. Тогдашняя столица регги реки Вислы была, конечно же, в Ключборке.
Jarex всегда сотрудничал с Феликсом, в проекте которого Tabu Duby у немецкого продюсера есть много достоинств, а ключевой гитарист Томаш "Siva" Wójcik даже выступал с Vision one tour в Германии.

- Это были очень крутые вечеринки. Мы сыграли около тридцати концертов. Откуда я взял? Просто их предыдущий гитарист погрузился в атмосферу харе-кришны и заперся в монастыре. Поэтому они предложили сыграть для меня, потому что тогда мы были с Бакшишем в Германии и играли с концертом Vision - Шива вспоминает также, подтверждая тезис о том, что группа была более популярной в Польше, чем в его родной стране.

На этих концертах, однако, было тысяча или две тысячи человек, но, возможно, это было потому, что Vision играли в качестве поддержки популярной ямайской папы Кервин, популярной у реки Одры.
В настоящее время контакт Шивы с Феликсом Вольтером отсутствует. Но когда он узнает от нас, что выпустил пластинку со вновь смешанными старыми частями группы, он говорит, что свяжется с ним. - Было бы неплохо снова что-то сделать вместе, - признается он.

После музыкантов пришло время для зрителей. В середине 90-х польские фанаты сходили с ума от The Vision. Мы выпустили несколько групповых альбомов на кассетах. Даб звучит успокаивающим голосом, который Натали блестяще приняла на Висле.

- Это в основном начало моего приключения с регги и дабом, кроме Билла Ласвелла. По сей день я люблю эту простоту звука, прекрасный вокал и отличное чувство Феликса Вольтера. Такие компакт-диски, как "10 Tracks Reggae and Dub Music", "Politoxicomania" или "Mental Healing", являются для меня абсолютным топовым даб-саундом в Европе, и странно, что в их родной стране они менее известны, чем в Польше. Кроме того, благодаря Jarex я узнал много историй о самом Феликсе. Я бы с удовольствием поработал с ним когда-нибудь (смеется). Песня "Ice & Fire" всегда в моем mp3-плеере. Полное уважение к The Vision, - говорит Радек "Emzk" Чюрко, клавишник многих польских регги-групп.

- Это было где-то около 1996 года. Мы купили на день рождения нашего гитариста Раска ленту «Политоксикомания», потому что она была на полке в отделе регги, а продавец сказал, что это круто. Так они покупали альбомы - смеется над своим первым знакомством с группой Tomasz Krawczyk из Paprika Korps, который с удовольствием все время слушает немецкий регги-даб, а в машине у него "Namas te" и "Instrumental Healing".

В конце 1990-х Феликс Уолтер решил, что «Видение прошло». Сам он заинтересовался более мощными электронными звуками. Так был создан проект Trance Vision Steppers. Не понравилось, что регги звучит так на Висле.

Позже Феликс участвовал во многих других проектах, работая с великой немецкой регги-сценой - Gentleman, Dell или группой Far East Band.

Сегодня он работает под псевдонимом Dubvisionist и совершенно неожиданно решил воскресить The Vision. Конечно, не так, как раньше. Но он уже выпустил альбом "Dubvison II". В то же время она работает с Ямайкой, певицей, которая живет в Германии много лет, и певицей Систой Грейси.

Разговор с Феликсом Вольтером

Какова была первая идея группы - студийный проект или группа, играющая вживую?
Видение было создано как проект с тремя людьми. Мы использовали Herbman Band для живых концертов.

Правда ли, что ваша команда была более популярной в Польше, чем в Германии?
Я не могу этого сказать, потому что вы не можете сравнить популярность.

Вы давно общались с Ярексом и Бакшишем. Как вы помните это сотрудничество?
Недавно он выпустил альбом "Friends - Lost Soundtrack" в качестве проекта Т.Дуби, в котором я принимал участие. Песня из этого материала была записана и сведена в 1998 году. Ранее в 1994 году в Лодзи была сессия с Бакшишем. Это был большой опыт. С тех пор я люблю Польшу. Время, проведенное в Лодзи, было очень, очень приятно.

Ты все еще слушаешь регги?
Конечно. Если вы уже начали слушать эту музыку, вы не можете остановиться. Но, честно говоря, меня больше интересует период до конца 1980-х годов. Новый ямайский танцевальный зал и глупые тексты гомофобных артистов оскорбляют мое сердце и интеллект. Я отрезал себя от такой музыки.

Недавно вышел альбом "Dubvision II". Это реактивация The Vision или сборник воспоминаний?
Это не попытка реактивации или компиляция. Эта запись представляет собой сборник инструментальных дабов, отражающих мои текущие интересы и предпочтения. Эти дабы были созданы, когда я сотрудничал с такими артистами, как Gentleman, Far East Band, Mamadee & Tamika, Staccato Allstars, The Vision и The Herbman Band. Уже есть "Dubvision III" в пути. Они будут записаны в сотрудничестве с The Senior Allstars из города Мюнстер. Это будут звуки, объединяющие регги, рокстеди, даб и джаз. Это лучший микс для моих дабов.

Чем сейчас занимаются Натали Десеке и Йенс Мюллер?
Натали работает на интернет-радио. Йенс, также известный как "Rude 66", занимается производством настоящих глубоких подземных дабов.

Вы звукорежиссер в студии звукозаписи?
Нет, не только Я работаю с такими проектами, как PFL, Chin Chillaz и TVS. Я также работаю художником под псевдонимом Dubvisionst. Я также продюсер, также в студии, но я все еще играю на барабанах и ремиксах. Я также работаю в Time Tools Recordings.

Материал появился в журнале «Свободные цвета» № 14.